SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) - traducción al español
![glóbulos rojos]] en una muestra de [[orina]] vista bajo el [[microscopio]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MicroHematuria.JPG?width=200 "glóbulos rojos]] en una muestra de [[orina]] vista bajo el [[microscopio]].")
![[[Púrpura de Schönlein-Henoch]], una [[enfermedad autoinmune]] con afectación renal incluida dentro del síndrome nefrítico.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Purpura Schonlein Henoch.JPG?width=200 "[[Púrpura de Schönlein-Henoch]], una [[enfermedad autoinmune]] con afectación renal incluida dentro del síndrome nefrítico.")
Ex: This is the "reference librarian as puritan" syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.
----
* padecer del síndrome de abstinencia = suffer from + withdrawal symptoms.
* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
* síndrome clínico = clinical syndrome.
* síndrome de abstinencia = withdrawal symptoms.
* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.
* síndrome de ansiedad = anxiety disorder.
* síndrome de déficit de atención = attention deficit.
* síndrome de Down = Down syndrome [Down's syndrome].
* Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) = AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome).
* síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
* Síndrome del Túnel Carpiano (STC) = Carpal Tunnel Syndrome (CTS).
* síndrome del vinagre, el = vinegar syndrome, the.
* síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).
Ex: A new method is proposed to obtain detailed information about respiratory parameters without interfering with the expiration.
----
* enfermedad respiratoria = respiratory disease.
* obstrucción de las vías respiratorias = airway blockage.
* ritmo respiratorio = breathing rate.
* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
* sistema respiratorio = respiratory system.
* tasa respiratoria = breathing rate.
* trastorno respiratorio = respiratory disorder.
* vía respiratoria = airway.
Ex: The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).
Definición
monografía
Wikipedia
El síndrome nefrítico es un conjunto de signos y síntomas que se caracterizan por inflamación de los glomérulos renales con el consecuente deterioro de su función. La inflamación es por lo general autoinmune, aunque puede resultar ser de origen infeccioso.[1] Como resultado aparece un aumento de sangre y proteínas en la orina por mal filtrado glomerular, además de una caída rápida del índice de filtrado glomerular (IFG o GFR).[2] El síndrome nefrótico, por su parte, se caracteriza por una degeneración no inflamatoria del glomérulo.
Clínicamente se caracteriza por la tríada de hipertensión arterial, edema y hematuria con o sin trastornos de los glóbulos rojos. Si la glomerulonefritis, o sea, la inflamación del glómerulo y su membrana basal son suficientemente extensas, puede cursar con una pérdida mayor del 50 % de la función de la nefrona al cabo de semanas o meses.[3] En algunos casos, especialmente con afectación de la membrana basal, es posible que aparezca un síndrome mixto nefrítico/nefrótico.[4]
Es de variado pronóstico, pudiendo tanto resultar en una curación total como derivar en trastornos renales crónicos.[1]
